Das Konzept von student.stories sieht zunächst vor, dass Studierende sich in deutscher Sprache über das Leben und Studium in Augsburg informieren; für ausländische Studierende, die noch nicht gut genug Deutsch verstehen können, bieten wir die Skripten in deutscher und vielen weiteren Sprachen an. Auf diese Weise können sie ihr Hörverständnis noch einmal überprüfen und leichter nicht verstandene Ausdrücke nachschlagen. Jedoch gab es für Sprachanfänger immer noch eine gewisse Hürde, unser Informationsangebot zu nutzen, da sowohl die Webseite als auch die Podcastfolgen ausschließlich auf Deutsch verfügbar waren.

Deshalb haben wir pünktlich zu Weihnachten zwei besondere Geschenke für euch:

Von heute an habt ihr die Möglichkeit, unsere Webseite auch in englischer Sprache zu nutzen! Dazu klickt ihr einfach oben rechts auf "Englisch". Wir hoffen, dass auf diese Weise noch mehr ausländische Studierende unsere Webseite nutzen können und ihnen somit der Zugang zu unseren Podcastfolgen erleichtert wird.

In den vergangenen beiden Semestern haben einige ausländische, aber auch deutsche Studierende sich die Mühe gemacht, einige Folgen von student.stories noch einmal in Fremdsprachen zu produzieren - zum Beispiel Englisch, Griechisch und Japanisch. Welche Folgen es in welcher Sprache gibt, findet ihr in unserer Folgenübersicht. Um den Podcast in einer anderen Sprache zu hören klickst du einfach auf der Seite des Podcasts unter Fremdsprachige Folgen auf die jeweilige Sprache. Wie wäre es zum Beispiel mit Folge 30 "Tipps zu Prüfungsangst" in japanisch? Hört doch einfach mal rein.
Wenn du ebenfalls Interesse hast, die Podcastfolgen in einer anderen Sprache zu produzieren schreibt uns einfach eine Mail an info@studentstories.de

In diesem Sinne wünschen wir euch viel Spaß mit den fremdsprachigen student.stories, frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr! Auch wir werden natürlich an Weihnachten und Neujahr feiern und sind dann ab dem 16.01. mit neuen spannenden und informativen Folgen von student.stories für euch da.

Zehnmal miss ab, einmal schneid ab - zum Glück gilt das nicht für den Audioschnitt, wenn man sich mit dem Schnittprogramm auskennt. Das haben haben die neuen Teilnehmer letzten Mittwoch im Rahmen des Workshops “Schnitt und Sounddesign” gelernt.

Die aufsteigenden Podcast-Produzenten haben sich als vorbildliche “Schneider” gezeigt. Ohne Schwierigkeiten konnten sie mir folgen und haben alle Aufgaben fleißig mitgemacht. Sehr erfreulich war für mich, dass sie meine Hinweise beachtet haben und für die erste Begegnung mit dem Schnittprogramm Audacity mit Laptops, Kopfhörern und notwendigen Dateien ausgerüstet waren. Um das Ganze ein bisschen aufzulockern, habe ich zu diesem Zweck im Vorfeld einen „Wetterbericht von student.stories“ konzipiert und im Sprecherstudio aufgenommen. Der Wetterbericht hat das Arbeitsklima bei student.stories beschrieben und war so gestaltet, dass man daran möglichst viele Arbeitsschritte und Soundeffekte zeigen konnte: Rauschentfernung, Ausschneiden von Fehlern (Ääähm), Arbeit mit mehreren Spuren und vieles andere mehr.

Bei der Vorbereitung des Workshops habe auch ich selbst viel gelernt. Während meines praktischen Bausteins des Begleitstudiums war Audioschnitt und Sounddesign meine größte Herausforderung. Deswegen wollte ich diese Herausforderung in diesem Semester besiegen, indem ich meine Kenntnisse über den Schnitt und Sounddesign weitergebe.
Ob es mir gut gelungen ist, werden wir bald erfahren. Denn laut Wetterbeicht erwartet uns Mitte Januar ein heftiger Schneesturm aus den neuen Podcast-Folgen.

Dieser Beitrag wurde geschrieben von Anastassiya Popenya